【ANN NEWS 南加州讯】10月25日，由洛杉矶华人枪友猎友俱乐部主办的第三届华人飞碟射击比赛在 Prado Olympic Shooting Park 举行。来自南加州各地的华人射击爱好者齐聚一堂，老中青少同场竞技，以枪会友，以赛促技。
本届比赛采用 ATA Trap 竞赛规则，对选手的技术稳定性和心理素质要求很高。参赛者按年龄和性别分为青少年组、女子组、老年组和成人组。赛场上枪声清脆，橙色飞碟应声碎裂，各组比分交替攀升，竞争十分激烈。经过多轮角逐，各组名次最终揭晓。
获奖名单
- 青少年组：冠军 Brian Li，亚军 Jasper Zhang
- 女子组：冠军 Shiyu Chen，亚军 Kelly Shi
- 老年组：冠军 East Wang，亚军 Jianping Shi，季军 Daniel Ding
- 成人组：冠军 Shiyu Chen，亚军 Chan Liu，季军 Tiger Wu，殿军 Owen Zhang
18岁新秀一鸣惊人 包揽女子组、成人组双冠
本届比赛最大的亮点是年轻选手 Shiyu Chen。赛前一周她刚满18岁，超过了青少年组的年龄上限，于是首次站上女子组和成人组的赛场，对手中不乏射龄多年的资深选手。
面对压力，她沉着冷静，每一次举枪、瞄准、击发都干净利落，一轮一轮稳扎稳打，最终同时夺得女子组和成人组冠军。
谈起夺冠，Shiyu Chen 笑着说：“我以为自己得不到奖呢，就只想着好好打。”正是这份不计得失、专注当下的平常心，让她在高手云集的赛场上发挥出了最佳水平。
更难得的是，她接触飞碟射击只有一年半。从零基础起步到在正式比赛中力压众多老将，靠的是每周坚持训练和遇到困难不放弃。飞碟射击考验专注力、判断力、身体协调和心理稳定，她的成绩说明，起步晚并不等于追不上，只要有兴趣、有目标、肯付出，年轻选手同样可以站上最高领奖台。
主办方表示，她的经历为正在学习射击的青少年树立了榜样，也让更多华人家庭看到孩子参与这项运动的可能。
以赛会友 传承体育精神
比赛的顺利举办，离不开参赛选手的热情参与，也离不开组织者、裁判、工作人员和志愿者的辛勤付出。对选手而言，这是检验训练成果、交流经验的机会，也是南加州各地华人射击爱好者相聚交友的平台。
主办方指出，飞碟射击讲究精准与速度，更强调安全意识、规则意识、自律和尊重对手，这些品质对青少年成长尤其有益。洛杉矶华人枪友猎友俱乐部表示，今后将继续推广这项运动，为青少年提供更多学习和展示的机会，并期待下一届有更多新面孔、更多年轻选手加入。
【END】
