【ANN NEWS 洛杉磯訊】隨著2026年美國期中選舉臨近，加州選民陸續收到郵寄選票。如何正確填寫、簽名及寄回選票，成為不少華人選民關心的問題。
加州州眾議會第49選區候選人、律師劉龍珠（Long David Liu）日前接受採訪，針對南加州華人選民在郵寄投票過程中經常遇到的問題提出建議，並編印《橙縣洛杉磯華人投票指南》，希望協助選民了解投票程序，避免因操作疏失而影響選票計算。
劉龍珠表示，部分華人選民雖然有投票意願，卻因不熟悉選票內容、擔心填寫錯誤或錯過寄送期限，而對郵寄投票有所顧慮。
「很多華人選民不是不想投，而是怕填錯、怕寄晚、怕看不懂。」劉龍珠說，希望透過中文投票指南，讓選民更容易掌握相關程序與注意事項。
郵寄選票應提早寄出 留意投遞截止時間
劉龍珠提醒，郵寄選票的寄送時間十分重要。2026年加州大選投票日為11月3日，依照加州選舉規定，郵寄選票必須在選舉日當天或之前加蓋郵戳，並於11月10日前送達縣選務處，才符合郵寄選票的時間要求。
由於郵件收取及處理時間可能受到影響，他建議選民最好提前一週寄出選票，不要等到選舉日最後一刻。
選民也可以將選票投入官方設置的投遞箱（Ballot Drop Box），或親自送至指定投票中心。選舉日當天，官方投遞箱及投票中心的選票接收截止時間為晚上8時。
選票信封務必簽名 簽名問題仍有補救機會
除了寄送時間，選票信封上的簽名也是郵寄投票的重要環節。
劉龍珠指出，選民應依照回郵信封上的指示，在指定位置簽名，並盡量維持與選民登記資料一致的簽名習慣。
加州選務人員會核對選票信封上的簽名與選民登記紀錄。如果選民忘記簽名，或簽名無法核對，選務處會依規定提供補救程序，讓選民有機會確認身分並完成相關手續。
劉龍珠特別提醒華人選民，如果收到縣選務處寄來的簽名補救通知（Signature Cure Notice），應仔細閱讀並在指定期限內完成補救，不要因為看不懂英文通知而放棄處理。
中文投票指南整理候選人與州提案資訊
針對部分華人選民不熟悉英文選票及州提案內容的情況，劉龍珠編印《橙縣洛杉磯華人投票指南》，以繁體中文整理2026年大選相關資訊。
這份指南涵蓋加州州長、副州長、州務卿、財政部長、聯邦眾議員、州參眾議員等選舉項目，並列出多項州投票提案的簡要內容及劉龍珠個人的投票建議。
其中涉及政府財政、稅收、住房政策、選舉制度及地方政府權限等議題，供選民了解不同選舉項目及相關政策立場。
需要注意的是，這份指南屬於候選人自行編印的投票參考資料，並非政府官方選民指南。選民仍應以加州州務卿及各縣選務處公布的正式選票、候選人名單及提案內容為準，自行決定投票選擇。
正確填寫選票 避免超額選擇影響計票
在實際填寫選票方面，劉龍珠提醒選民，應依照正式選票上的說明，在指定位置清楚填塗選擇，並注意每個選舉項目允許選擇的人數。
如果某個職位只允許選擇一名候選人，卻填選了兩人或以上，就可能構成超額投票（Overvote），導致該項選擇無法計算。
完成填寫後，選民應將選票放入指定回郵信封，依照要求簽名並密封，再透過郵寄、官方投遞箱或投票中心交回。
此外，如果選民近期搬家、未收到選票，或收到前住戶的選票，也應儘快聯絡所在縣選務處，確認選民登記狀態及郵寄地址是否正確。
提供免費電話諮詢 協助華人了解投票程序
劉龍珠表示，為協助華人選民處理投票過程中的疑問，他提供免費電話諮詢服務。民眾若對選票填寫、簽名、寄送方式或投票程序有疑問，可致電909-468-2165了解相關資訊。
「我的目標很簡單：讓華人選民不再因為看不懂、怕填錯、怕寄晚而放棄自己的權利。」劉龍珠表示，希望透過中文投票指南及電話協助，降低語言障礙對華人選民參與選舉的影響。
2026年加州大選將於11月3日舉行。選民可透過加州州務卿網站及所在縣選務處查詢官方投遞箱、投票中心、選民登記及郵寄選票追蹤等資訊。
【END】
