【ANN NEWS 洛杉矶讯】2026年美国中期选举将于明天（11月3日，星期二）迎来正式投票日。对于加州数百万选民而言，无论是前往投票中心现场投票，还是递交已经收到的邮寄选票，都需要留意最后截止时间。
ANN News特别整理加州及洛杉矶县投票指南，帮助选民了解投票流程及注意事项。
明天几点开始投票？几点结束？
加州选举日投票时间为11月3日上午7时至晚上8时。
洛杉矶县采用投票中心（Vote Center）制度，选民可以前往县内开放的投票中心投票，不必局限于住家附近的某一个传统投票站。
如果选民在晚上8时截止时已经排队等候，应继续留在队伍中，依法仍有机会完成投票。
洛杉矶县哪里可以投票？
洛杉矶县为本次大选设置数百个投票中心，并提供官方选票投递箱。
选民可以通过洛杉矶县选举办公室网站查询距离自己最近的投票中心、开放时间和选票投递箱位置。
官方网站：
建议选民出发前确认具体地点及开放时间。
收到邮寄选票，还需要去投票中心吗？
不一定。
已经收到邮寄选票的选民，可以填写选票、签署回邮信封，并通过以下方式递交：
- 将选票投入洛杉矶县官方选票投递箱。
- 前往开放的投票中心，现场交回已经填写好的选票。
- 通过美国邮政系统寄回选票。
需要特别注意，邮寄选票必须在11月3日或之前盖上邮戳，并在选举日之后七天内送达选举办公室，才符合加州相关计票时限规定。
如果已经临近截止时间，使用官方投递箱或亲自交回选票，可以避免邮戳日期不确定的问题。
忘记登记投票，还来得及吗？
来得及，但必须符合选民资格，并办理相应手续。
加州一般选民登记截止日期已经过去，不过符合资格的居民仍可通过有条件选民登记（Conditional Voter Registration）程序，在指定地点办理登记并投票。
选民可向县选举办公室了解具体程序。
投票需要带身份证吗？
大多数已经登记的加州选民，现场投票时不需要出示身份证件。
但部分首次投票、通过特定方式登记且身份尚未核实的选民，可能被要求提供符合规定的身份证明。
如果不确定自己的情况，可以事先向县选举办公室查询。
不会英文，可以要求中文服务吗？
可以。洛杉矶县提供中文选举服务，包括相关选举材料及语言协助。
需要中文协助的选民，可以联系洛杉矶县选举办公室，或在投票中心询问可用的中文服务。
洛杉矶县选举办公室电话：
(800) 815-2666
如何知道自己的选票有没有被计算？
加州提供官方选票追踪服务，选民可以查询邮寄选票的寄送、接收及处理状态。
选票追踪网站：
https://california.ballottrax.net/voter
明天晚上能知道选举结果吗？
11月3日晚8时投票结束后，各县选举办公室将陆续公布初步计票结果。
不过，由于邮寄选票、临时选票以及需要进一步核实的选票仍须处理，部分选举的最终结果可能需要数日甚至数周才能确定。
选举当晚公布的数字并不等于最终认证结果。
重要官方信息
加州州务卿办公室：
https://www.sos.ca.gov/elections
洛杉矶县选举办公室：
加州选民登记：
【END】
